December 10 – Day Sixteen

Available in Spanish and English

ORACIÓN DEL SILENCIO Y LA PALABRA

Photograph by Robin Ertl
Photograph by Robin Ertl

Dios de toda justicia, mantennos en silencio cuando las únicas palabras que tenemos para decir son palabras de enjuiciamiento, exclusión, perjuicio e injusticia. Enséñanos a enfrentarnos con las heridas de nuestro corazón y sanar las de otros corazones.

Dios de toda justicia, danos el poder de la palabra Que resista la injusticia, la opresión y el odio. No solo cuando nos afecta a nosotros, sino sobre todo Cuando afecta a otros, que sufren. Conviértenos en hacedores de paz y restauradores de los quebrados que están cerca de nosotros.

(Autor Desconocido)

PRAYER OF SILENCE AND THE WORD

God of all justice, keep us silent When the only words we have to say Are words of prosecution, exclusion, prejudice and injustice. Teach us to deal with the wounds of our heart And heal those of other hearts.

God of all justice, give us the power of the word to resist injustice, oppression and hatred. Not only when it affects us, but above all when it affects others, they suffer. Make us peacemakers and restorers of the ravines that are near us.

(Authorship unknown)

Shared by Mayra Brown of Province IX, Member at Large-Multimedia, NECW Board

16days2016Lisa Towle